Перевод документов на китайский язык
Перевод документов на китайский язык
Для оформления рабочих и учебных виз, вида на жительство, регистрации брака или трудоустройства в КНР российские документы должны быть переведены на китайский язык и заверены. Отдел переводов визового центра выполняет переводы, соответствующие требованиям китайских государственных органов, — с нотариальным заверением и, при необходимости, последующей консульской легализацией.
Стоимость перевода
- Перевод с русского на китайский язык — 850 руб. за 1 страницу;
- Нотариальное заверение перевода — 500 руб. за документ;
- Срок выполнения — 1–3 рабочих дня в зависимости от объёма; возможен срочный перевод в день обращения.
Какие документы мы переводим
- дипломы, аттестаты и приложения к ним — для учёбы и трудоустройства;
- трудовые книжки и справки о стаже — для рабочей визы;
- свидетельства о рождении и браке — для виз воссоединения семьи;
- справки об отсутствии судимости;
- медицинские справки и выписки;
- доверенности, согласия на выезд ребёнка;
- учредительные и коммерческие документы компаний.
Требования китайской стороны к переводам
- Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком — «любительские» переводы государственные органы КНР не принимают;
- Написание имён и фамилий должно совпадать с транскрипцией в ранее оформленных китайских документах (если они есть);
- Для использования в официальных инстанциях КНР перевод заверяется нотариально, а сам документ проходит консульскую легализацию.
Перевод документов на китайский язык
+7 (495) 414-18-14
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Китай
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Китай
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Многократная виза | 180 / 365 дней | 3500 / 6500 / 9500 руб | 9500 / 18500 руб |
| Национальная виза / ВНЖ | от 180 дней | 9500 / 18500 руб | 18500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 (495) 414-18-14
Легализация документов
Полная легализация российских документов для использования на территории КНР — 10 400 руб. за документ. Китай не присоединился к Гаагской конвенции об апостиле в отношениях с Россией в полном объёме для всех типов документов, поэтому для большинства целей применяется консульская легализация в три этапа:
- Министерство юстиции Российской Федерации — 5 рабочих дней;
- МИД Российской Федерации — 7 рабочих дней;
- Консульство Китайской Народной Республики — 3 рабочих дня.
Как заказать перевод
- Привезите оригиналы или сканы документов в визовый центр (Москва, ул. Дружбы, 6) либо отправьте сканы на электронную почту — контакты на странице офиса;
- Специалист рассчитает точную стоимость и срок;
- Готовый заверенный перевод заберите лично или закажите доставку курьером.
Перевод удобно заказать одновременно с оформлением визы — так весь пакет документов будет готов к одной дате. Полный прайс визового центра — на странице «Услуги и стоимость».
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 (495) 414-18-14